ビギナーのための法律英語
価格：2,200円 (消費税：200円)
ISBN978-4-7664-1449-3 C1082
奥付の初版発行年月：2007年11月 ／ 発売日：2007年11月上旬
「ビジネスで使う法律英語」の基本を学ぶ。
▼NHKラジオ「ビジネス英会話」講師も務めたビジネス英語のプロである著者が、仕事の現場で見聞きする法律英語の実際に即して「ビジネスで使う法律英語」をまとめた基本用例集。法律英語を始める方に最適の書。
▼英米の会社法やビジネスでのフレーズを確認していく会社編と、契約書をひとまず読めるようになるための表現をまとめた契約書編の2つに分け、それぞれ208例の用例を掲載。国際法律事務所の弁護士による監修協力も得ている。
▼付録として、英文の会社定款、基本契約を収録。随所に関連知識が広がるメモを盛り込む一方、法律英語に関連したコラム記事も多数掲載。
▶2009年4月10日第2刷発行に当たって、第1刷を修正をいたしました。
第1刷をお持ちの読者皆様はこちらをご確認のうえ訂正いただきたくお願い申し上げます。
▶昨今の法律改正や実務の変化に合わせ例文を再吟味し、巻末に練習問題を追加した第2版を2012年9月に刊行！
日向清人（ひなた きよと）
慶應義塾大学大学院法学研究科修士課程修了。桝田江尻法律事務所（現西村あさひ法律事務所），プルデンシャル証券東京支社等を経て，現在（株）be 208.com の代表取締役。
慶應義塾大学法学部，慶應義塾外国語学校のビジネス英語講座，ならびに同大学外国語教育研究センターで法律英語・経済英語の講座を担当。NHK ラジオ「ビジネス英会話」2004 年前期，講師。www.alc.co.jp では，無料で使える「ビジネス英語」，ブログ「ビジネス英語雑記帳」を公開し好評を博している。
〔主要著書〕
『最新版ビジネス英語スーパーハンドブック』（1999 年，アルク）
『基礎からわかる会社で使う英語』（2002 年，桐原書店）
『会社で使う英語 スキルアップゼミ』（2003 年，桐原書店）
『仕事の英語 この単語はこう使う！』（2007 年，桐原書店）
『仕事の英語 このメールはこう書く！』（2007 年，桐原書店）
『即戦力がつくビジネス英会話』（2007 年，DHC） 他
目次
Preface：はしがき
法律英語をよりよく理解するために
PART１ 会社のことを語れるようになる用語用例208
PART２ 契約書が読めるようになるための用語用例208
付録Ⅰ 会社の定款サンプル
付録Ⅱ 契約書サンプル
コラム
1 CompanyとCorporationの違い
2 Co. LtdとIncの意味の違い(1)
3 Co. LtdとIncの意味の違い(2)
4 発行済株式総数：shares issuedとshares outstandingの違い
5 Par value（額面）とは何ぞや
6 執行役と執行役員
7 有名ブランドの見えざる敵：希薄化をめぐる攻防
8 内部統制とは何ぞや
9 and/orという、はた迷惑な接続詞
10 「その他のX」と「その他X」を訳しわける
11 ANDとORをきちんと訳すための大ワザ、小ワザ
12 「何日から何日まで」を正確に言えますか？
13 相殺を英語で言うと？
14 (c)という著作権の表示にはどういう意味があるのか？
15 (R)とTMの意味の違い：商品名の右肩にある権利主張の世界
16 アメリカの裁判所の名前：NY州のsupreme courtは最高裁に非ず
INDEX