本書は、文献史上最古の本格的な英訳福音書「West Saxon Gospels」の翻訳者像を、その言語分析を通じて考察するもので、全5章からなる。
第1章、当該テーマの先行研究を回顧、分析する。
第2章、まず前半で中世英語文献のAuthorship研究　の方法論について考察する。
第3章、統語法に焦点を当て、語順とラテン語統語構造の翻訳法を扱う。
第4章、語彙に関する考察を行い、特定のラテン語語彙（フレーズ）の翻訳と類義語の使い方を分析する。
第5章、WSGの翻訳者像に関する様々な可能性を考察する。