バーバラ・チェイス=リボウ（チェイス=リボウ，B.）

（Barbara Chase-Riboud）
1939年、アメリカ、フィラデルフィア生まれ。イェール大学で学び、1979年、ベストセラーとなった『サリー・ヘミングス』で、アメリカの女流作家の手になる最高の小説に与えられるジャネット・ハイジンガー・カフカ賞を受賞。歴史小説『ヴァリデ―ハレムの物語』（1986年）、『ライオンの咆哮』（1989年）、『大統領の娘』（1994年）は、いずれも絶賛を浴び、広く翻訳されている。これらに次ぐ歴史小説である本書には、2005年、アメリカ図書館協会からブラック・コーカス賞（「ブラック・コーカス」は黒人の権利向上をめざすアメリカの民間団体）が贈られた。1988年には、詩集『クレオパトラのごとき裸婦の肖像』で、優れたアメリカの詩人に贈られるカール・サンドバーグ賞を受賞し、詩人としての評価も高い。数々の受賞作品がロワー・マンハッタンを飾る彫刻家としても知られる。1996年にはフランス文化省から芸術文化勲章を授与された。現在、アメリカのみならず、パリ、ローマでも活躍を続けている。

井野瀬　久美惠（イノセ　クミエ）

1958年生まれ。
京都大学大学院文学研究科西洋史学専攻博士課程単位修得退学。博士（文学）。
現在、甲南大学文学部教授。専門はイギリス近代史、帝国史。
主な著書に、『大英帝国はミュージック・ホールから』（朝日新聞社、1990年）、『女たちの大英帝国』（講談社現代新書、1998年）、『黒人王、白人王に謁見す』（山川出版社、2002年）、『植民地経験のゆくえ』（人文書院、2004年）、『大英帝国という経験』（講談社、2007年）、『イギリス文化史』（編著、昭和堂、2010年）、『アフリカと帝国』（共編著、晃洋書房、2011年）ほか。

安保　永子（アンボ　エイコ）

1954年生まれ。
1976年、関西学院大学社会学部卒。
2000年より甲南大学文学部の聴講生となり、歴史文化学科、英語英米文学科の授業を中心に、監訳者の講義などを受講し、現在にいたる。

余田　愛子（ヨデン　アイコ）

1956年生まれ。
1979年、関西学院大学文学部、教育心理学科卒。
2001年より甲南大学文学部の聴講生となり、歴史文化学科、英語英米文学科の授業を中心に、監訳者の講義などを受講し、現在にいたる。