目次

I　クレオールの現場
　1　異民族，異文化共生の理念を阻むクレオール（遠藤泰生）
　2　ポストコロニアル・プエルトリコ（阿部小涼）
II　クレオールの外延
　3　熱帯林のクレオール（木村秀雄）
　4　都市景観にみるクレオール文化とミドルクラス（高橋　均）
　5　ペルーの黒人とクリオーリョ（Ｈ・Ｗ・ロサス・アルバレス）
III　俯瞰されるクレオール
　6　普遍性への途上（増田一夫）
　7　カリブの人喰い人種（足立信彦）
IV　再帰するクレオール
　8　ジャメイカ・キンケイドの『小さな場所』第一章を教えることについて（柴田元幸）
　9　デレク・ウォルコットの詩におけるクレオール言語（ローレンス・ブライナー）
　10　カリブのクレオール化の一例（Ｍ・Ａ・ゴツサー・エスキリン）