独自の発展をとげた中国科学文明，その全体像を明らかにする初の通史．天文・数学・建築・農業・医学などを網羅．最近の研究成果や考古資料を駆使して詳述する．中国科学院自然科学史研究所によってまとめられた定本の完訳．上巻では古代から隋唐までを，下巻は宋元期以降を扱う．