ピエール・ブーレーズ（ブーレーズ ピエール）

（Pierre Boulez）
1925年生まれ。フランスの作曲家、指揮者。第2次世界大戦後の西欧前衛音楽界で指導的役割を果たし、また20世紀音楽を中心に傑出した指揮活動を展開。フランス国立音響音楽研究所（IRCAM）創設者、初代所長。日本語訳に『意志と偶然』『魅了されたニューロン』（法政大学出版局）、『ブーレーズ音楽論』（晶文社）、『参照点』（書肆風の薔薇）、『クレーの絵と音楽』『ブーレーズ作曲家論選』（筑摩書房）、『現代音楽を考える』『標柱』『ブーレーズは語る』『エクラ／ブーレーズ』（青土社）、『ブーレーズ－シェフネール書簡集1954-1970』（音楽之友社）、『ブーレーズ／ケージ往復書簡1949-1982』（みすず書房）がある。2016年1月5日逝去。

ミシェル・アルシャンボー（アルシャンボー ミシェル）

（Michel Archimbaud）
1946年、ドイツ生まれ。国立高等演劇コンセルヴァトワール、パリ市立演劇芸術学校、国立高等演劇芸術・技術学校他で教育や学校行政に携わりながら、編集者、出版経営者、演出家、テレビプロデューサーとしても幅広く活躍。1989年から1991年にかけてIRCAMの機関誌In/Harmoniquesの編集を依頼され、ブーレーズと共同編集人を務めた。日本語訳に『フランシス・ベイコン 対談』（三元社）がある。

笠羽 映子（カサバ エイコ）

東京藝術大学大学院修了。パリ第4大学博士課程修了（音楽学博士）。早稲田大学名誉教授。ブーレーズの翻訳のほか、主な訳書にL. バーンスタイン他『バーンスタイン　音楽を生きる』（青土社）、F. ルシュール編『ドビュッシー書簡集1884-1918』（音楽之友社）、同著『伝記　クロード・ドビュッシー』（音楽之友社）、I. ストラヴィンスキー『音楽の詩学』（未來社）、同『私の人生の年代記』（未來社）がある。