道元『正法眼蔵』より「現成公案」「心不可得」「空華」「有時」「山水経」「祖師西来意」「生死」「全機」「海印三昧」の9編をドイツ語訳。見開きで和文原典を併載し、詳細な注と論考を付す。
東洋思想と西洋思想との「対話」を実践した故・井筒俊彦の思想を継承する「井筒ライブラリー・東洋哲学」シリーズの第3弾。