Kukai on the Philosophy of Language
価格：7,150円 (消費税：650円)
ISBN978-4-7664-1757-9
奥付の初版発行年月：2010年10月 ／ 発売日：2010年09月下旬
空海の言語哲学観を原典と英語対訳で読む。
▼空海の言語哲学観が最も顕著に現れている『即身成仏義』『声字実相義』『吽字義』の原文に、理解を深めるための詳細な注釈付して、英語対訳で刊行。
▼付録として、訳者による関連論文の他、読書案内等を収録する。
高木訷元（タカギシンゲン）
高木訷元（たかぎ しんげん）
高野山大学名誉教授、文学博士。
1930年島根県生まれ。1958年東北大学大学院文学研究科（インド学仏教史学）修了。元高野山大学教授・同学長、密教文化研究所所長。
トーマス・ドライトライン （トーマスドライトライン）
アメリカ合衆国出身、高野山大学講師。
上記内容は本書刊行時のものです。【訳者】
高木訷元（たかぎ しんげん）
高野山大学名誉教授、文学博士。
1930年島根県生まれ。1958年東北大学大学院文学研究科（インド学仏教史学）修了。元高野山大学教授・同学長、密教文化研究所所長。
トーマス・ドライトライン
アメリカ合衆国出身、高野山大学講師。
目次
Kūkai on the Philosophy of Language
Introduction
卽身成佛義 Sokushin jōbutsu gi (Buddhahood Immediately and in This Body)
聲字實相義 Shō-ji-jissō gi (The Meanings of Sound, Letter, and Reality)
吽字義 Unji gi (The Meanings of the Letter Hūṃ)
Appendices
I. 請來目錄 Shōrai mokuroku (A List of Texts and Items Brought from China)
II. 中壽感興詩幷序 Chūju kankyō no shi narabi ni jo (A Poem in Reflection on My Fortieth Birthday, with an Introduction)
III. 金勝王經祕密伽陀 Konshōō-kyō himitsu kada (Secret Gāthās on the Suvarṇaprabhāsa-sūtra)
IV. 梵字悉曇字母幷釋義 Bonji Shittan jimo narabi ni shakugi (The Siddham Mother-Letters [mātṛkā], with a Commentary)
V. 勸緣疏 Kan’en no sho (On Encouraging Those with a Connection to Buddhism)
VI. 實相般若經答釋 Jissō Hannya-kyō tasshaku (Comments on Questions on the Shixiang bore jing)
VII. Glossary
VIII. Sino-Japanese Characters
Further Reading
Index