本書は、日本語文学と台湾文学それぞれの角度から、植民地統治に関わる作品の読み方を提示するものである。第一部は台湾や朝鮮半島、満州、南洋を舞台に日本語で書かれた文学作品を日本語文学として捉え、日本人作家と現地人作家の表現上の異同を比較し、そこに垣間見える意識の解明を試みる。第二部は対象を台湾に絞り、戦前から現代にかけての日本語作品を台湾文学として読み解くことで、文学により表現される周縁・中心の実像を浮き彫りにする。同質性と異質性がつくりだす「日本語イデオロギー」の分析をとおし、日本文学の「外枠」を問う研究成果の集成である。