「学校文法」の知識や「英文和訳」の技術の可能性と限界を確認したうえで，受験英語を足がかりに，より正確な英文理解の方法を説き，さらに読みとった意味を的確な，美しい日本語で表現する方法を考える．大学の英語教育の現場から生まれた実践の書．