目次

はじめに
第I部　文字とことばの場
１　和習と仮名——漢字圏における文字と言語（齋藤希史）
　［コラム１］白川静ブーム（齋藤希史）
２　漢字による和語注釈——講書・和訓集（神野志隆光）
　［コラム２］「日本紀」のひろがり（神野志隆光）　
３　後戸の狂と言——中世王権と芸能の発生（松岡心平）
第II部　読み書きの変容
４　和漢混淆文の成立——漢字と仮名による表記をめぐって（三角洋一）
　［コラム３］候文（齋藤希史）
５　カタカナ——発生から現在までの使われ方（野村剛史）
　［コラム４］節用集（野村剛史）
６　無益と有益のさかい——天保大飢饉の救荒書をめぐって（ロバート キャンベル）
第III部　新たなる古典
７　漢文から和文へ——テクスト世界の変容（黒住　真）
８　ことの葉の記憶の旅へ——夏目漱石『草枕』と古典（小森陽一）
　［コラム５］　千年前の言葉の記憶と共に（小森陽一）
９　万葉語の近代——斎藤茂吉の言語感覚とその形成（品田悦一）
　［コラム６］「ありのまま」の冒険（品田悦一）　
　［コラム７・特別寄稿］　外国人学習者向けのあたらしい漢文読本（ハルオシラネ）
あとがき