カール・コリーノ（コリーノ カール）

（Karl Corino 1942-）
バイエルン州北部に農場主，音楽家の息子として生まれる．ディンケルスビュールの古典語ギムナージウムに学び，16歳のときローベルト・ムージルの短篇「グリージャ」と，『特性のない男』の数章を読み，この出会いが生涯を決定する．エアランゲン大学およびテュービンゲン大学でドイツ語ドイツ文学，古典文献学，哲学を研究．1969年テュービンゲン大学のバイスナー教授のもと，ムージルの『合一』についての論文により博士号取得．ヘッセン放送局文化部に入社し，1985年から文化部長．その後フリーの著述家としてテュービンゲンに在住．ピサ，セントルイス，エッセンにおいて客員教授，ベルリン学士院フェロー，I. バッハマン賞審査委員など．ムージルの伝記的研究の第一人者．

早坂　七緒（ハヤサカ ナナオ）

訳者代表．1947年生まれ．東京大学大学院博士課程中退．中央大学教授．Robert Musil und der genius loci (Wilhelm Fink Vlg.),『ムージル・エッセンス』(共訳・中央大学出版部）など．国際ムージル学会員．

水藤　龍彦（スイトウ タツヒコ）

1952年生まれ．京都大学大学院修士課程修了．追手門学院大学教授．『ムージル著作集第7巻，日記／エッセイ／書簡』(共訳・松籟社)，『ドイツにおける〈日本＝像〉──ユーゲントシュティールからバウハウスまで』(共訳・思文閣）など．

北島　玲子（キタジマ レイコ）

1953年生まれ．大阪大学大学院博士課程修了．文学博士．上智大学教授．『終りなき省察の行方』(著書・上智大学出版)，『幻想のディスクール』(共著・鳥影社）など．

赤司　英一郎（アカシ エイイチロウ）

1953年生まれ．東京大学大学院博士課程修了．東京学芸大学教授．「非個人的なものに襲われるトポスとしての〈部屋〉──ムージルの『寄宿生テルレスの惑乱』から短編集『合一』への展開について」(『ドイツ文学』第142号)，『ムージル読本』(共訳・法政大学出版局）など．国際ムージル学会員．

高橋　完治（タカハシ カンジ）

1965年生まれ．東京大学大学院博士課程満期退学．法政大学非常勤講師．「ムージルに於ける〈視線〉の形」(東京大学『詩・言語』第51号）など．

渡辺　幸子（ワタナベ ユキコ）

1971年生まれ．東京都立大学大学院博士課程満期退学．明治大学非常勤講師．『インタヴューズ』(共訳・三修社）など．

満留　伸一郎（ミツドメ シンイチロウ）

1973年生まれ．東京大学大学院博士課程満期退学．東京藝術大学非常勤講師．「方法の生まれる国──カカーニエン，あるいは，ある〈全体性〉の強いられたストラテジー」(『オーストリア文学』第23号)，ヴォルフガング・ウルリヒ著『芸術とむきあう方法』(翻訳・ブリュッケ）など．