ファウスト 神話と音楽
価格：3,520円 (消費税：320円)
ISBN978-4-7664-1337-3 C73
奥付の初版発行年月：2007年04月
音楽が紡ぐ『ファウスト』
ファウスト神話の原型、その音楽世界に到達するまでの道のりを明らかにするとともに、その発展に本質的に貢献をした音楽劇作品を紹介する。
［著者］
ハンス・ヨアヒム・クロイツァー（Hans Joachim Kreutzer）
1935年生まれ。ドイツ・レーゲンスブルク大学名誉教授・哲学博士。ヨーロッパ、アメリカ、アジアなどの海外の大学でも講義やセミナー、講演会等を行う。特にドイツ・ロマン派文学を代表する作家ハインリヒ・フォン・クライスト協会の会長を長年務め（現在は名誉会長）、『クライスト年鑑 Kleist-Jahrbuch』の編集・刊行を行うとともに、戦後中断していた「クライスト賞 Kleist-Preis」（ブレヒトなどが受賞したことで知られる）を復活させたという功績がある。ドイツ文学研究者としての研究成果はもとより、バッハ、ヘンデル、モーツアルト、シューベルトに関する音楽領域での発表論文や講演も多い。
［訳者］
石原 あえか（いしはら あえか）
慶應義塾大学商学部准教授
主な研究領域は近世ドイツ文学、特にゲーテ研究。ゲーテの後期長編小説と近代天文学の関係を論じた学位請求論文 Makarie und das Weltall. Astronomie in Goethes ?Wanderjahren“ (Ko¨ln/Weimar, 1998)で、ドイツ・ケルン大学より哲学博士号（Dr.phil.）取得。近著に Goethes Buch der Natur (Wu¨rzburg, 2005)がある。2005年、ゲーテと近代科学に関する研究成果に対してドイツ学術交流会（DAAD）より、若手独語独文学研究者のためのグリム兄弟奨励賞（Jacob-und-Wilhem-Grimm-Fo¨rderpreis）受賞。2006年、第3回日本独文学会賞（ドイツ語論文部門）受賞。2007年、第3回日本学術振興会賞および日本学士院学術奨励賞受賞。
目次
親愛なる日本の読者の皆様へ
『ファウスト』世界へのご案内——翻訳者から読者の皆様へ
はじめに
第一章 近代の神話
ファウスト博士の物語 ／ 語り手の意図 ／ 研究者の好奇心
ファウストとアウグスティヌス ／ 詩人の真実
第二章 ルイ・シュポアのオペラ『ファウスト』
ファウスト、オペラ舞台に登場 ／ シュポア 伝統と創作
リブレットの礎石 ／ ジャンル意識
第三章 詩人と音楽 ゲーテ
音楽性と《音の芸術》 ／ ゲーテの音楽経験／ 歌曲と器楽曲
第四章 音楽劇 ゲーテの『ファウスト』
悲劇『ファウスト』 ／ マイアベーアとモーツアルト／ グレートヒェン歌曲
霊達の合唱 ／ 農民と学生／ メロドラマ ／ 祝祭と戦争 ／ ヘレナ ／ 世界の調和
第五章 『ゲーテの《ファウスト》からの情景』ロベルト・シューマン
「本当に立派な作曲家・・・」 ／ 「チクルス」と「情景」／ 成り立ち
『ファウストからの情景』の構造／ シューマンの『ファウスト』作曲プラン
第六章 ヨーロッパ・ロマン派におけるファウスト エクトール・ベルリオーズ
ゲーテからネルヴァルを通してベルリオーズへ ／ カンタータ『ファウストからの八つの情景』
オペラ『ファウストの劫罰』／ 愛の魔法と嘲笑のフーガ／ 破滅と変容
第七章 ゲーテという巨木の陰で
境界を越えて、交響曲に ヴァーグナーとリスト／ ゲーテの主題変奏 グノーの『ファウスト』
文学オペラとしての翻訳 ボーイトの『メフィストフェレ』／ 陰と日向の境界で ブゾーニの遺作『ファウスト博士』
第八章 ヨーハン・ファウスト博士への回帰
トーマス・マンの三重フーガ／ ジャコモ・マンゾーニとハンス・アイスラー
タンゴ歩調の悪魔 アルフレート・シュニトケ／
翻訳者あとがき
引用著作一覧