【著者】
ペーター・タック（Peter J. P. Tak）
オランダ、ラードバウド・ナイメーヘン大学法学部教授。1944年生まれ。法学博士（ティルブルグ大学）。
1973年から1976年まで検察官を務め、1976年から現職。
オランダ判例法編集委員会委員(1970〜2008)、オランダ法務省科学研究アドバイザリー委員会議長(1980〜1992)、オランダ科学研究組織社会科学研究評議会委員(1984〜1996)、刑事司法管理統計アドバイザリー委員会議長(1995〜2005)等を歴任。2005年から現在に至るまで、国際刑政財団(the International Penal and Penitentiary Foundation= IPPF) 事務局長。
主要著書に、The Legal Scope of Non-Prosecution in Europe, Government Printing Center, Finland, 1986; Criminal Justice Systems in Europe: The Netherlands, Kluwer Law and Textation Publishers, 1993； Essays on Dutch Criminal Policy, Wolf Legal Publishers, 2002; The Dutch Criminal Justice System: Organization And Operation (Onderzoek en beleid / Reserach in Policy), 2ed. rev., Boom Juridische Uitgevers, 2004; Tasks and Powers of the Prosecution Services in the EU member States, Vol. I.II(Ed.), Wolf Legal Publishers, 2004, 2005; The Dutch Criminal Justice System, 3rd ed., Wolf Legal Publishers, 2008
他。

【編訳者】
甲斐克則（かい かつのり）
早稲田大学大学院法務研究科教授。1954年生まれ。九州大学大学院法学研究科博士課程単位取得。法学博士。日本刑法学会理事。日本医事法学会理事。日本生命倫理学会理事。
主要著書に、アルトゥール・カウフマン『責任原理——刑法的・法哲学的研究』（九州大学出版会、2000年、翻訳）、『海上交通犯罪の研究［海事刑法研究第1巻］』（成文堂、2001年）、『安楽死と刑法［医事刑法研究第1巻］』（成文堂、2003年）、『尊厳死と刑法［医事刑法研究第2巻］』（成文堂、2004年）、『被験者保護と刑法［医事刑法研究第3巻］』（成文堂、2005年）、『責任原理と過失犯論』（成文堂、2005年）、『医事刑法への旅Ⅰ［新版］』（イウス出版、2006年）、『遺伝情報と法政策』（成文堂、2007年、編著）、『ブリッジブック医事法』（信山社、2008年、編著）、『企業活動と刑事規制』（日本評論社、2008年、編著）、『企業活動と刑事規制の国際動向』（信山社、2008年、共編著）他多数。