目次

I　異文化理解の視座
　　世界のなかの日本文化（ドナルド・キーン）
　　東の技芸，西の技芸（樺山紘一）
II　相互認識のあゆみ
　　東アジア諸国と日本の相互認識（村井章介）
　　松下見林の元禄型国際史学（ロナルド・トビ）
　　ドイツの労働者がみた明治末期の日本（レギーネ・マティアス）
　　トルコ人の目からみた近代日本（セルチュク・エセンベル）
　　近代中国人の日本観の変遷（王暁秋）
　　近代における日韓間の相互認識（姜昌一）
　　「相互認識」の立て方，語り方について（孫歌）
　　歴史学と異文化認識（高山博）
III　世界における日本文学の受容
　　日本古典文学の〈開かれた構造〉（ツベタナ・クリステワ）
　　世界文学としての「源氏物語」（河添房江）
　　日本文学とフランス語の出会い（二宮正之）
　　共通の感受性を求めて（ジョルジュ・アミトラーノ）
　　政治と恋愛の言説（権寧?臓
　　宮沢賢治は日本人に生まれて損をしたのか（ロジャー・パルバース）
　　私小説とは何か（安藤宏）
　　フランスにおける日本現代文学（ドゥ・シャバンヌ）
　　異化の祝祭（中地義和）
　　他国の文学を読む理由（柴田元幸）
補論1　国際化のなかの日本文学研究（伊井春樹）
補論2　異文化交流の文学史へ（小峯和明）