目次

はしがき（神野志隆光）
I　古代
文字文化世界の形成——東アジアの古典古代（神野志隆光）
漢字と非漢文の空間——八世紀の文字世界（神野志隆光）
漢字と『万葉集』——古代列島社会の言語状況（品田悦一）
II　中世
漢文体と和文体の間——平安中世の文学作品（三角洋一）
世阿弥の身体論——漢文で書くこと（松岡心平）
「抄物」の世界——室町時代の言語生活（野村剛史）
III　近世・近代
頼山陽の漢詩文——近世後期の転換点（齋藤希史）
読み書きの風景——幕末明治の漢詩文（ロバート・キャンベル）
夏目漱石の『文学論』——漢学に所謂文学と英語に所謂文学（小森陽一）
あとがき（松岡心平）
［コラム］
反切1（齋藤希史）／反切2（神野志隆光）／字書について（神野志隆光）／訓点、ヲコト点、テニハ点、カタカナ（野村剛史）／鎌倉時代の読み書き（野村剛史）／見る文字と表わす言葉（黒住　真）／無思想は日本文学の伝統か（品田悦一）／地震行（ロバート キャンベル）／格闘する漢文教師のみなさんへ（小森陽一）