内容紹介
中国哲学と西洋哲学の交差から何が見えてくるか．荘子，朱子学，魯迅，ポーコック，アーレント，レヴィナス……言語と政治をめぐる古今の思考に分け入り，かき消されてきた声の響きを聞くことによって，他者たちのための哲学の可能性をひらく．中国哲学を脱構築する企て．
目次
序 文字の誕生——夜哭く鬼
I 言語と支配
第１章 正しい言語の暴力——『荀子』
第２章 どうすれば言語を抹消できるのか——言尽意／言不尽意論
第３章 オラリテの次元——『荘子』
第４章 言語の政治的支配は可能か——儒家・墨家・道家・法家
II 起源と伝達
第５章 文学言語としての隠喩——劉勰『文心雕龍』
第６章 他者への透明な伝達——朱子学
第７章 古文、白話そして歴史——胡適
III 他者の声
第８章 公共空間と語ること——ハンナ・アーレント
第9章 誰が他者なのか——エマニュエル・レヴィナス
第10章 速朽と老い——魯迅