目次

日本語版への序文
序文
第一章　序論
第二章　政府事業としての修史
　　　第一節　明治維新と政府による修史事業再興
　　　第二節　中央集権化と歴史課
　　　第三節　大阪会議と修史局
　　　第四節　一八八一年の政治的危機と修史館の再編
　　　第五節　明治憲法への道——政府の部局から帝国大学の機関へ

第三章　修史部局の活動
　　　第一節　一八八一年までの組織と職員
　　　第二節　一八八一年以降の組織と職員
　　　第三節　「応用史学」
　　　第四節　修史部局とそのライバル

第四章　官撰修史の体裁
　　　第一節　明治維新を記録すること
　　　第二節　史料の収集と歴史の記述
　　　第三節　官撰修史の文体
　　　第四節　西洋の方法論を学習すること（一）——ゼルフィ
　　　第五節　「大日本編年史」

第五章　学問としての歴史学
　　　第一節　学問的伝統
　　　第二節　帝国大学における歴史学
　　　第三節　西洋の方法論を学習すること（二）——リース
　　　第四節　歴史学の「アカデミズム」学派

第六章　対立する歴史学とイデオロギー
　　　第一節　歴史と公衆
　　　第二節　国学対漢学
　　　第三節　「抹殺博士」
　　　第四節　「久米事件」
　　　第五節　官撰修史の終わり
　　　第六節　学問対教育——一九一一年の教科書論争

第七章　結論
　　　第一節　遺産——一八九五年以降の史料編纂掛
　　　第二節　ドイツと日本における歴史学と国民

解説（松沢裕作）
あとがき（千葉　功）

＊本書は，著者の博士論文 Eine Vergangenheit fur die japanische Nation. Die Entstehung des historischen Forschungsinstituts Tokyo daigaku Shiryo hensanjo (1869-1895) (Frankfurt am Main etc.: Peter Lang, 1992)に加筆修正し英訳した，History and the State in Nineteenth-Century Japan. Basinstoke and London: Macmillan, 1998)を翻訳し，その後の研究状況を増補したもの．

【訳者一覧】
江下以知子（株式会社文化財保存計画協会　主任研究員補）
加藤悠希（九州大学大学院芸術工学研究院准教授）
小林延人（秀明大学学校教師学部准教授）
千葉　功（学習院大学文学部教授）
鄭ニョン（〔韓国〕西江大学国際人文学部非常勤講師)
中野弘喜（東京大学出版会）
松沢裕作（慶應義塾大学経済学部准教授）
三ツ松誠（佐賀大学地域学歴史文化研究センター講師）