新体シェイクスピア
石川実:訳/著
A5判 160ページ 並製
価格:2,200円 (消費税:200円)
ISBN978-4-7664-0921-5(4-7664-0921-3) C97
奥付の初版発行年月:2002年06月
価格:2,200円 (消費税:200円)
ISBN978-4-7664-0921-5(4-7664-0921-3) C97
奥付の初版発行年月:2002年06月
内容紹介
学校演劇を長く指導してきた著者がその体験をもとに、シェイクスピアの名作のハイライト場面 はそのままに、昨今、盛んに上演される「ひとり語り」や「ひとり芝居」のように、「語り」を導入して短時間で上演できるように考案したシナリオ集です。
シェイクスピア劇のエッセンスを味わう読み物としても最適です。
慶應義塾大学名誉教授。
1927年茨城県生まれ。慶應義塾大学大学院文学研究科(修士)修了、慶應義塾派遣留学(ケンブリッジ大学)、慶應義塾大学助手、助教授を経て、1978年4月から慶應義塾大学理工学部教授。1993年4月〜1998年3月、東京家政学院大学人文学部教授。
目次
はしがき
ロミオとジュリエット
ヴェニスの商人
お気に召すまま
十二夜
ハムレット・デンマークの王子
舞台・翻訳場面の原作索引
解説にかえて−シェイクスピア退場・最終講義から−
あとがき−翻訳のこと−