ハンガリー（新民法典成立）、オーストリア（一般民法典200周年）、クロアチア（EU加盟）の他、グルジア、トルコ、ブルガリアの論稿を加え、日本の東欧法研究もドイツ語で紹介した本を日本語に翻訳しました。これらの諸国は、かつての社会主義の時代や最近のEU化のなかでも、独自の法文化を維持し、西欧諸国にはないような独自の法制度を発展させています。わが国では、このような中東欧の法は、ほとんど知られておらず、本書は、その点で貴重な情報を提供するだけでなく、わが国の民法改正にも一石を投じることになるでしょう。