葉緑体の「能動的な動き」とは？　スイスの植物学者グスタフ・ゼンは、「葉緑体の多様な配置と定位運動は、細胞の形で多くは決まっている。それは細胞内を光線がどのように進むかを調べれば理解できる」と考え、それを解明する成果を著作『Die Gestalts- und Lageveranderungen der Pflanzen-Chromatophoren』に残した。
1908年にドイツで刊行された植物生理学の古典的名著の日本語訳。原著の分類別リストや模式図、図版等も忠実に再現し、丁寧な注釈とともにゼンの発見と観察の視点を解説。当時の植物学を概観する。