黒田麹廬と『漂荒紀事』（全２巻）
平田 守衛：編著
菊判 684ページ 函入
価格：8,010円 (消費税：728円)
ISBN978-4-87698-000-0(4-87698-000-4) C3023
奥付の初版発行年月：1990年12月 ／ 発売日：1990年12月上旬
価格：8,010円 (消費税：728円)
ISBN978-4-87698-000-0(4-87698-000-4) C3023
奥付の初版発行年月：1990年12月 ／ 発売日：1990年12月上旬
内容紹介
福沢諭吉をして「天下に畏るべき男は膳所の黒田だ」といわしめた黒田麹廬は、幕末〜明治期の蘭学者である。代表的訳業『漂荒紀事』(デフォー作『ロビンソン・クルーソー』) を研究翻刻した平田守衞の旧著を大幅に増補改訂し、写本、草稿を加えて、新たに松田清が蘭訳原書を確定した経緯を明らかにし、初期翻訳の実態を論じる。
著者プロフィール
平田 守衛（ヒラタ モリエ）
大正7(1918)年生 京都帝国大学文学部史学科卒 現役入営 戦後滋賀県立高等学校の教諭・教頭・校長，滋賀県立図書館長，県総合教育センター次長を歴任．退職後，守山市立図書館初代館長，大津市立図書館初代館長，京都文化短期大学教授を務め辞す．
著書
『滋賀の図書館』『馬・船・読書』『黒田麹廬の業績と「漂荒紀事」』『寸業漫筆』(1)(2)(3)（以上，私家版）『日本地名大辞典』25 滋賀県 角川書店 『全国歴史資料保存機関総覧西日本』山川出版社 『滋賀県百科事典』大和書房（共著）