西洋古典叢書 第銧期
牧歌
価格：3,300円 (消費税：300円)
ISBN978-4-87698-155-7(4-87698-155-8) C1398
奥付の初版発行年月：2004年10月 ／ 発売日：2004年09月中旬
抒情詩人テオクリトスの名のもとに伝わる30余りの詩「エイデュリオン」と 24の工ピグラムを全訳する. 「エイデュリオン」は現存する牧歌の中で最古のもので，後代の作品はほとんどこれに範をとる．酒神バッコスの讃歌等のほか，市井の人々の生活を描く小戯曲など興味深い．本邦初訳.
古澤 ゆう子（フルサワ ユウコ）
一橋大学大学院言語社会研究科教授
1949年 東京都生まれ
1974年 国際基督教大学卒業1980年 ヴェルツブルク大学大学院哲学研究科古典学・独文学・神学課程修了
ヴェルツブルク大学ドイツ哲学博士
1983年 一橋大学助教授、教授を経て現職
主な著訳書
Eros und Seelenruhe in den Thalysien Theokrits, Würzburg 1980.
『牧歌的エロ−ス——近代・古代の自然と神々』（木魂社）
『ムーサよ、語れ——古代ギリシア文学への招待』（共著、三陸書房）
目次
エイデュリア
第一歌 テュルシス
第二歌 まじないをする女、シマイタ第三歌 セレナーデ
第四歌 牧人たち
第五歌 山羊飼と羊飼
第六歌 牛飼たち
第七歌 収穫祭
第八歌 ダプニスとメナルカス１
第九歌 ダプニスとメナルカス２
第十歌 刈り入れ人
第十一歌 キュクロプス
第十二歌 愛する少年
第十三歌 ヒュラス
第十四歌 アイスキナスとテュオニコス
第十五歌 シュラクサイの女たち、またはアドニス祭の女たち
第十六歌 カリテス、またはヒエロン
第十七歌 プトレマイオス王讃歌
第十八歌 ヘレナの祝婚歌
第十九歌 蜂蜜どろぼう
第二十歌 牛飼とエウニカ
第二十一歌 漁師たち
第二十二歌 ディオスクロイ（双子神讃歌）
第二十三歌 恋する者
第二十四歌 幼いヘラクレス
第二十五歌 ヘラクレスの獅子退治
第二十六歌 バッコスの信女
第二十七歌 愛の口説き
第二十八歌 錘（つむ）
第二十九歌 少年への愛の歌１
第三十歌 少年への愛の歌２
第三十二歌 ベレニケ讃歌
（第三十一歌はわずかの断片のみ）
エピグラム
解 説
固有名詞索引