変容する親密圏／公共圏 ２
アジア女性と親密性の労働
価格：3,960円 (消費税：360円)
ISBN978-4-87698-574-6 C3336
奥付の初版発行年月：2012年02月 ／ 発売日：2012年02月下旬
アジアの女性は二つの顕著な変化を迎えている。家事・育児役割に専念する主婦が増える一方，外国人家事労働者に介護や育児を担わせている。これらの変化はどのような実態をはらんでいるのか。「主婦化」と「再生産のグローバル化」を軸に，各国の変化を比較する。
落合 恵美子（オチアイ エミコ）
京都大学大学院文学研究科教授。
東京大学大学院社会学研究科博士課程単位取得退学。専攻：家族社会学。
主な著作：『21世紀家族へ—家族の戦後体制の見かた・超えかた（第3版）』（有斐閣，2004年），『アジアの家族とジェンダー』（山根真理・宮坂靖子と共編，勁草書房，2007年）。
Asia’s New Mothers: Crafting Gender Roles and Childcare Networks in East and Southeast Asian Societies. Folkestone: Global Oriental, 2008, co-edited with Barbara Molony.
赤枝 香奈子（アカエダ カナコ）
京都大学大学院文学研究科特定助教。
京都大学大学院文学研究科博士後期課程研究指導認定退学。博士（文学）。専攻：ジェンダーとセクシュアリティの社会学。
主な著作：『近代日本における女同士の親密な関係』（角川学芸出版，2011年）。
目次
序 章 親密性の労働とアジア女性の構築 ［落合恵美子］
1 「親密性の労働」とは何か
1—1．親密性の労働
1—2．家事（労働）
1—3．再生産労働
1—4．無償労働と「主婦化」
1—5．ケアと感情労働
1—6．女性とその活動の構築
2 アジア女性の構築
2—1．良妻賢母の近代性と伝統化
2—2．社会主義近代からの移行
2—3．国境を越える家事労働者・妻・エンターテイナー
3 本書の構成
第I部 親密性の労働とは何か
第1章 ケアワークの文化，文化をこえるケアワーク ［藍 佩嘉］
はじめに
1 文化的枠組みとしてのケアの私事化
2 ケアワークの階層的分業
3 政策のパラメータとケアのレジーム
4 重なり合った意味と文脈化された実践
5 国際移動の文脈におけるケアワーク
結 論
第2章 主婦の仕事・母の仕事—オランダ社会における家事の文化とその変容 ［中谷 文美］
はじめに
1 オランダ社会における家事の位置づけ
1—1．内外の区分と女性領域としての家内空間：17世紀
1—2．「主婦業」の成立と家事をめぐる知識の体系化：19世紀
1—3．専業主婦の普遍化：第二次世界大戦後
2 主婦の仕事
3 母の仕事
おわりに
第3章 インド都市中間層における「主婦」と家事 ［押川 文子］
1 「親密性の労働」とは何か
1—1．親密性の労働
1—2．家事（労働）
1—3．再生産労働
1—4．無償労働と「主婦化」
1—5．ケアと感情労働
1—6．女性とその活動の構築
2 アジア女性の構築
2—1．良妻賢母の近代性と伝統化
2—2．社会主義近代からの移行
2—3．国境を越える家事労働者・妻・エンターテイナー
3 本書の構成
第I部 親密性の労働とは何か
第1章 ケアワークの文化，文化をこえるケアワーク ［藍 佩嘉］
はじめに
1 文化的枠組みとしてのケアの私事化
2 ケアワークの階層的分業
3 政策のパラメータとケアのレジーム
4 重なり合った意味と文脈化された実践
5 国際移動の文脈におけるケアワーク
結 論
第2章 主婦の仕事・母の仕事—オランダ社会における家事の文化とその変容 ［中谷 文美］
はじめに
1 オランダ社会における家事の位置づけ
1—1．内外の区分と女性領域としての家内空間：17世紀
1—2．「主婦業」の成立と家事をめぐる知識の体系化：19世紀
1—3．専業主婦の普遍化：第二次世界大戦後
2 主婦の仕事
3 母の仕事
おわりに
第3章 インド都市中間層における「主婦」と家事 ［押川 文子］
はじめに：主婦と家事
1 背景：インドの都市中間層と家事使用人
1—1．「ミドル・クラス」から「新中間層」へ
1—2．中間層と家事使用人
2 インタビュー調査：家族史のなかの「主婦」
2—1．事例1 Mさん一家（デリー）：拡大家族から複数世帯家族へ
2—2．事例2 Nさん一家（ケーララ州T市）：教育する母親の「柔軟な」就労
2—3．ケアにおける親族の役割と家事使用人
3 事例から考える：主婦の仕事とは何か
おわりにかえて
第II部 〈良妻賢母〉の変奏
第4章 近代初期韓国における「新女性」の困難—「女性解放」と「賢母良妻」との関係に焦点を当てて ［徐 智瑛］
1 近代国民国家とジェンダーについての問い
2 1900—1910年代における国家主義的プロジェクトから生まれた，
女性の解放と「賢母良妻」概念との出会い
3 1920年代における「女性解放」と「賢母良妻」思想の対立
4 伝統的でも近代的でもなく—1930年代韓国における「賢母良妻」の変容
5 「平等」の近代的神話と女性のアイデンティティの分裂
第5章 モダニティを売る—1920—30年代上海における「月■牌」と雑誌広告に見る主婦の表象 ［呉 咏梅］
はじめに
1 近代都市と消費社会の誕生
2 カレンダー・ポスター，雑誌広告に見る「摩登女性」，
「主婦」の表象
2—1．民国期の「摩登女性」
2—2．「月■牌」や雑誌広告における主婦
結 論
第6章 市場経済の転換期を生きる中国女性の性別規範—3都市主婦のインタビューを通して ［鄭 楊］
はじめに
1 問題の所在
1—1．中国の主婦とは
1—2．「経済的役割」と「良妻賢母的役割」に揺れる新中国の女性
1—3．軽視・看過されている新中国女性の役割：良妻賢母と女性内部の多様性
2 調査の概要
3 分析
3—1．経済的条件と学歴（技術）が受動型主婦の選択と周囲の態度を左右する
3—2．能動型の主婦：良妻賢母的役割への強い責任感と職業をもつ女性への憧憬
結 論
第7章 「公的労働と家事労働をうまくこなすには，三つの頭と六本の手が必要である」
—ベトナム「現代」女性のジレンマ ［クアット・チュ・ホン，ブイ・チュ・フォン，リ・バック・ズン］
はじめに
1 ベトナムの状況から見る家事労働
2 調査データ
3 調査結果
3—1．家事労働の社会的構築
3—2．事例1 農村女性の生活
4 家事労働の貨幣価値
結 論
第III部 越境する妻と労働者
第8章 農家の娘から外国人妻へ—ベトナムの移民送出コミュニティにおける結婚・移住・ジェンダー ［ダニエル・ベランジェ，チャン・ジャン・リン，リ・バック・ズン，クアット・チュ・ホン］
はじめに
1 移民送出コミュニティにおけるジェンダー・移住・社会変化
2 調 査
3 ジェンダーの再構成
3—1．移住した娘
3—2．移民世帯の女性
3—3．若年単身女性
3—4．若年単身男性
3—3．息子と娘の再定義
結 論
第9章 業者婚をした中国女性の主体性と葛藤 ［■ 洪芳］
はじめに
1 アジアから来た妻たちは日本でどう描かれてきたか
2 調査手法と具体的な事例
事例1 Hさん 36歳再婚 2006年4月来日（夫 58歳，自営業）
事例2 Sさん 37歳初婚 2006年9月来日（夫 56歳，会社経営 再婚）
事例3 Zさん 29歳初婚 2006年7月来日（夫 47歳，サラリーマン 初婚）
3 女性たちの主体性と葛藤
おわりに
第10章 シンガポールにおける海外出稼ぎ家事労働者の抵抗の諸相 ［上野加代子］
はじめに
1 枠 組
2 調査方法
3 困難と抵抗
4 考 察
おわりに
第11章 日本における移住セックスワーカー—「社会的排除」に遭う変化の体現者 ［青山 薫］
はじめに
1 外国人女性が性産業で働く環境
2 個人的な経験とマクロな社会変化との相互規定性
—エイジェンシーを中心に
3 近代化，グローバル化と女性
4 人身取引と人身取引防止政策
5 「不法」滞在者半減計画—外国人「不審者」イメージの創出
6 日本における移住セックスワーカーの横顔
おわりに—移住セックスワーカーから日本社会へのメッセージ
第12章 韓国の移民政策における多文化家族の役割 ［李 惠景］
はじめに
1 韓国の移民政策の変遷
1—1．初期（1987—1994年）：産業研修生制度という選択
1—2．中期（1995—2003年）：改革の試み
1—3．2004年以降：拡大と包摂の制度化
1—4．韓国移民政策に変化をもたらした要因
2 韓国への結婚移民：1990年以降
3 国際結婚家族に関する政策
3—1．背景
3—2．2006年4月26日の「結婚移民者支援対策」
3—3．政府の変化をもたらした要因
結 論
索 引
執筆・翻訳者紹介はじめに：主婦と家事
1 背景：インドの都市中間層と家事使用人
1—1．「ミドル・クラス」から「新中間層」へ
1—2．中間層と家事使用人
2 インタビュー調査：家族史のなかの「主婦」
2—1．事例1 Mさん一家（デリー）：拡大家族から複数世帯家族へ
2—2．事例2 Nさん一家（ケーララ州T市）：教育する母親の「柔軟な」就労
2—3．ケアにおける親族の役割と家事使用人
3 事例から考える：主婦の仕事とは何か
おわりにかえて
第II部 〈良妻賢母〉の変奏
第4章 近代初期韓国における「新女性」の困難—「女性解放」と「賢母良妻」との関係に焦点を当てて ［徐 智瑛］
1 近代国民国家とジェンダーについての問い
2 1900—1910年代における国家主義的プロジェクトから生まれた，
女性の解放と「賢母良妻」概念との出会い
3 1920年代における「女性解放」と「賢母良妻」思想の対立
4 伝統的でも近代的でもなく—1930年代韓国における「賢母良妻」の変容
5 「平等」の近代的神話と女性のアイデンティティの分裂
第5章 モダニティを売る—1920—30年代上海における「月■牌」と雑誌広告に見る主婦の表象 ［呉 咏梅］
はじめに
1 近代都市と消費社会の誕生
2 カレンダー・ポスター，雑誌広告に見る「摩登女性」，
「主婦」の表象
2—1．民国期の「摩登女性」
2—2．「月■牌」や雑誌広告における主婦
結 論
第6章 市場経済の転換期を生きる中国女性の性別規範—3都市主婦のインタビューを通して ［鄭 楊］
はじめに
1 問題の所在
1—1．中国の主婦とは
1—2．「経済的役割」と「良妻賢母的役割」に揺れる新中国の女性
1—3．軽視・看過されている新中国女性の役割：良妻賢母と女性内部の多様性
2 調査の概要
3 分析
3—1．経済的条件と学歴（技術）が受動型主婦の選択と周囲の態度を左右する
3—2．能動型の主婦：良妻賢母的役割への強い責任感と職業をもつ女性への憧憬
結 論
第7章 「公的労働と家事労働をうまくこなすには，三つの頭と六本の手が必要である」—ベトナム「現代」女性のジレンマ ［クアット・チュ・ホン，ブイ・チュ・フォン，リ・バック・ズン］ 175
はじめに
1 ベトナムの状況から見る家事労働
2 調査データ
3 調査結果
3—1．家事労働の社会的構築
3—2．事例1 農村女性の生活
4 家事労働の貨幣価値
結 論
第III部 越境する妻と労働者
第8章 農家の娘から外国人妻へ—ベトナムの移民送出コミュニティにおける結婚・移住・ジェンダー ［ダニエル・ベランジェ，チャン・ジャン・リン，リ・バック・ズン，クアット・チュ・ホン］ 201
はじめに
1 移民送出コミュニティにおけるジェンダー・移住・社会変化
2 調 査
3 ジェンダーの再構成
3—1．移住した娘
3—2．移民世帯の女性
3—3．若年単身女性
3—4．若年単身男性
3—3．息子と娘の再定義
結 論
第9章 業者婚をした中国女性の主体性と葛藤 ［■ 洪芳］
はじめに
1 アジアから来た妻たちは日本でどう描かれてきたか
2 調査手法と具体的な事例
事例1 Hさん 36歳再婚 2006年4月来日（夫 58歳，自営業）
事例2 Sさん 37歳初婚 2006年9月来日（夫 56歳，会社経営 再婚）
事例3 Zさん 29歳初婚 2006年7月来日（夫 47歳，サラリーマン 初婚）
3 女性たちの主体性と葛藤
おわりに
第10章 シンガポールにおける海外出稼ぎ家事労働者の抵抗の諸相 ［上野加代子］
はじめに
1 枠 組
2 調査方法
3 困難と抵抗
4 考 察
おわりに
第11章 日本における移住セックスワーカー—「社会的排除」に遭う変化の体現者 ［青山 薫］
はじめに
1 外国人女性が性産業で働く環境
2 個人的な経験とマクロな社会変化との相互規定性
—エイジェンシーを中心に
3 近代化，グローバル化と女性
4 人身取引と人身取引防止政策
5 「不法」滞在者半減計画—外国人「不審者」イメージの創出
6 日本における移住セックスワーカーの横顔
おわりに—移住セックスワーカーから日本社会へのメッセージ
第12章 韓国の移民政策における多文化家族の役割 ［李 惠景］
はじめに
1 韓国の移民政策の変遷
1—1．初期（1987—1994年）：産業研修生制度という選択
1—2．中期（1995—2003年）：改革の試み
1—3．2004年以降：拡大と包摂の制度化
1—4．韓国移民政策に変化をもたらした要因
2 韓国への結婚移民：1990年以降
3 国際結婚家族に関する政策
3—1．背景
3—2．2006年4月26日の「結婚移民者支援対策」
3—3．政府の変化をもたらした要因
結 論
索 引
執筆・翻訳者紹介