本書は，トーマス・ホッブズの主著のひとつ『市民論』の全訳で，最新のラテン語版を底本とし日本語に訳したものである。『市民論』はこれまで邦訳に恵まれなかったが，近代自然法思想の成立と展開を正確に理解するためにも，またホッブズ自身の政治思想の形成を知るためにも，本書の読解は重要な意味をもつ．