目次

刊行にあたって　　大庭　健

第１章　
漢字の伝来から日本の文字文化へ（基調講演より）　仲川 恭司
　　書家の目で見た日本の文字文化
　　「漢委奴國王」の金印と貸泉
　　倭国の人は漢文を書けたか
　　東アジアの緊張関係が日本の漢字音に与えた影響
　　鉄剣に刻まれている文字
　　『論語』『千字文』はどういう形だったのか
　　人名・地名を万葉仮名で書く
　　法華義疏
　　白村江の戦いと万葉仮名
　　写経の隆盛
　　万葉仮名
　　二通りの漢字の字音――漢音と呉音
　　光明皇后の書――杜家立成・楽毅論
　　木簡
　　三筆と三蹟
　　訓点と片仮名
　　国風文化の隆盛
　　公の文字となった仮名文字
　　ちらし書き
　　仮名文字による文学の隆盛
　　仮名の名称

第２章　
日本語と文学　―日本語はどのように記されてきたのか―　斎藤 達哉
　１　はじめに
　２　日本語に固有の文字はなかった
　　　　　日本列島に入ってきた漢字
　　　　　仏教文化が漢字を広めた
　３　漢字から万葉仮名へ
　　　　　漢語に翻訳できない和語
　　　　　万葉集と万葉仮名
　　　　　万葉仮名からわかること
　　　　　東アジアに広がっていた表記法
　４　崩して書く「仮名」
　　　　　万葉仮名を崩して書く
　　　　　仮名を使う場面
　　　　　使われなくなった字体
　　　　　「　」と「　」の併存
　　　　　同じ音の仮名が連続したとき
　　　　　句読点代わりの「連綿」の切れ目
　　　　　仮名文でも漢字を使う
　　　　　仮名には清濁の区別がない
　５　省略して書く「片仮名」
　　　　　片仮名は小さく書き込む
　　　　　片仮名とヲコト点
　　　　　片仮名の発展的利用
　６　絵と「仮名」
　　　　　内容によって仮名と片仮名を使い分ける
　　　　　絵が入ると仮名で書く
　７　仮名文字の利点を生かす
　　　　　滑稽本の会話文
　　　　　地方を舞台にした滑稽本
　　　　　言葉の地域差を意識する
　　　　　言葉の正しさとは何か
　８　「仮名遣い」の発生
　　　　　仮名が発音と一致しなくなる
　　　　　定家仮名遣い
　　　　　歴史的仮名遣い
　９　漢字と仮名文字を交ぜて書く
　　　　　異なる文字体系を交ぜる
　　　　　漢字と片仮名を交ぜて書く
　　　　　草創期の民法
　　　　　現代の日本語表記のよりどころ
　１０　おわりに――現代の表記を考えるために

第３章
漢文訓読と日本語　高田 智和
　１　はじめに
　２　平安・鎌倉時代の訓点資料
　３　漢文訓読が日本語に与えた影響
　　　　　片仮名
　　　　　和訓（訓）
　　　　　漢文訓読語
　　　　　漢文訓読文体
　　　　　借用語
　　　　　句読点
　４　おわりに

第４章
文字はどこを向いているか　―日本語の文字の知られざる世界―　屋名池 誠
　１　「文字列展開方向」ルールがなければ文字は読めない
　２　失われた「文字列展開方向」ルール――肖像画・人物画の場合
　３　「文字列配置方向」は何を伝えていたか――古地図の場合
　４　文字における二次元的要素の重要性
　５　「文字列展開方向」から広がる世界

第５章
国語施策としての漢字表の意味　氏原 基余司
　１　はじめに
　　　　　改定された常用漢字表
　　　　　答申、内閣告示とは
　　　　　国語施策の中心課題
　　　　　この章で取り上げる内容
　２　常用漢字表は必要なのか
　　　　　平成一七年の諮問
　　　　　「国語施策としての漢字表」は不要か
　　　　　分科会ではどのように考えたのか
　　　　　「総合的な漢字政策」の捉え方
　３　漢字表の歴史を知る
　　　　　戦前からあった「国語施策としての漢字表」
　　　　　戦後の漢字政策の転換点
　　　　　新常用漢字表の基本的な方向
　　　　　漢字政策の流れと当用漢字表
　　　　　漢字表と仮名遣いとの関係
　４　常用漢字表を改定するために行った調査とは
　　　　　国語施策としての漢字表と、漢字使用の実態
　　　　　文字列調査で分かったこと
　５　まとめ
　資料１　昭和五六年内閣告示「常用漢字表」からの変更点一覧
　資料２　これまでの国語施策（漢字関係）の流れ（付：人名用漢字）

おわりに　―この本が誕生するまで―